0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:21,186 --> 00:00:23,522
أعطها ملمعًا يا بيير.

2
00:00:25,090 --> 00:00:27,092
ضعها في السرير.

3
00:00:31,096 --> 00:00:32,899
بالتأكيد.

4
00:00:52,083 --> 00:00:54,087
اه.

5
00:00:54,087 --> 00:00:56,087
مرحباً. مرحباً...

6
00:00:56,087 --> 00:01:01,560
إلى فيتزكيرن مانور
تبادل لإطلاق النار السنوي
ومطاردة الساحرات التنفيذية.

7
00:01:01,560 --> 00:01:05,496
لماذا نضحك جميعا؟
ليس الأمر كما لو
إنه أمر مضحك.

8
00:01:05,997 --> 00:01:07,965
لم يكن الأمر مضحكاً أبداً،
ولن يكون الأمر مضحكًا أبدًا.

9
00:01:07,965 --> 00:01:10,402
فقط استمتع بها.

10
00:01:10,402 --> 00:01:13,807
مع لمسة من الحظ،
ومن يدري، ربما نفعل ذلك
لا تسمعها مرة أخرى أبدًا.

11
00:01:13,807 --> 00:01:17,942
والآن، أيها السيدات والسادة،
أود بشكل خاص
مثل الترحيب...

12
00:01:17,942 --> 00:01:21,448
الرجال الثلاثة الذين صنعوا
كل حظوظنا الجيدة ممكنة--

13
00:01:21,948 --> 00:01:24,849
شريكي الحبيب،
بيرسي تاينبريدج--

14
00:01:24,849 --> 00:01:26,219
عباءة، إرنست.

15
00:01:28,519 --> 00:01:33,292
وأحسن محامي
في كل أنحاء بريطانيا العظمى،
نوربرت دريمبلي.

16
00:01:35,693 --> 00:01:38,464
أخيرًا وليس آخرًا،

17
00:01:38,464 --> 00:01:44,337
هذه الجزيرة متعددة الصولجانات
المحاسب الصادق فقط

18
00:01:44,838 --> 00:01:47,339
سيمون لوكسلي.

19
00:01:49,776 --> 00:01:53,778
وهل لي أن أقدم
ضيف خاص لهذه الليلة.

20
00:01:53,778 --> 00:01:57,215
انضم إلينا في الغناء،
تفاحة بستاني،

21
00:01:57,215 --> 00:01:59,219
نار قلبي،

22
00:01:59,219 --> 00:02:03,020
المرأة التي تصنعها
كلها جديرة بالاهتمام،

23
00:02:03,020 --> 00:02:07,026
زوجتي الجميلة،
جولييت.

24
00:02:10,330 --> 00:02:14,834
أحمر الشفاه. أحمر الشفاه.

25
00:02:14,834 --> 00:02:16,803
أوه، أنت شقي جدا.

26
00:02:22,507 --> 00:02:26,379
يمين.
اثنان، ثلاثة، أربعة.

27
00:02:33,117 --> 00:02:36,923
كمان دي دي
كمان دي دي

28
00:02:36,923 --> 00:02:39,926
لقد تزوجت الذبابة
النحلة

29
00:02:39,926 --> 00:02:43,429
تقول الذبابة
يقول هو
هل تتزوجيني

30
00:02:43,429 --> 00:02:47,100
وتعيش معي
نحلة حلوة

31
00:02:47,600 --> 00:02:49,934
كمان دي دي
كمان دي دي

32
00:02:49,934 --> 00:02:54,071
لقد تزوجت الذبابة
النحلة

33
00:03:22,667 --> 00:03:25,369
فيتز!

34
00:03:27,674 --> 00:03:30,176
فيتز!
جولييت!

35
00:03:35,381 --> 00:03:37,784
جيد يا إلهي.

36
00:03:40,286 --> 00:03:42,320
- لقد مات.

37
00:03:52,964 --> 00:03:55,466
هايلاندر.

38
00:03:55,466 --> 00:03:59,239
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

39
00:03:59,239 --> 00:04:00,907
وهو لا يزال على قيد الحياة.

40
00:04:00,907 --> 00:04:03,142
إنه خالد.

41
00:04:03,142 --> 00:04:06,544
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

42
00:04:08,114 --> 00:04:10,948
عاشق,

43
00:04:12,552 --> 00:04:15,353
متجول,

44
00:04:15,353 --> 00:04:19,158
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

45
00:04:19,158 --> 00:04:21,959
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

46
00:04:21,959 --> 00:04:24,395
ومعها قوته.

47
00:04:24,395 --> 00:04:26,633
أنا مراقب،

48
00:04:26,633 --> 00:04:28,701
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

49
00:04:29,202 --> 00:04:32,236
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

50
00:04:33,671 --> 00:04:35,740
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

51
00:04:35,740 --> 00:04:39,143
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

52
00:04:39,143 --> 00:04:43,015
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

53
00:04:45,683 --> 00:04:47,720
نحن هنا

54
00:04:47,720 --> 00:04:50,723
ولد ليكون الملوك

55
00:04:50,723 --> 00:04:55,359
نحن الأمراء
من الكون

56
00:05:01,601 --> 00:05:04,604
أنا خالدة

57
00:05:05,104 --> 00:05:08,508
لدي بداخلي
دماء الملوك

58
00:05:08,508 --> 00:05:10,841
ليس لدي منافس

59
00:05:10,841 --> 00:05:13,546
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

60
00:05:13,546 --> 00:05:17,515
خذني إلى المستقبل
من عالمك

61
00:05:26,557 --> 00:05:29,927
القلب هو كل شيء.

62
00:05:30,428 --> 00:05:33,931
عندما يكون القلب
مثل نبضاته
إنها تزود العالم بالطاقة.

63
00:05:33,931 --> 00:05:38,604
وعندما يتوقف،
يجعلنا جميعا
أصغر قليلا.

64
00:05:41,407 --> 00:05:43,409
انه يعطيني
بعض الراحة لمعرفة...

65
00:05:43,409 --> 00:05:46,879
هذا آخر شيء يا عزيزي
سمع الزوج الراحل...

66
00:05:46,879 --> 00:05:49,246
كانت أغنية حبي الخاصة
بالنسبة له.

67
00:05:49,246 --> 00:05:52,583
لقد كانت أغنية
مما جلب له فرحة كبيرة

68
00:05:52,583 --> 00:05:56,087
وهذا هو الحال مع تلك الكلمات
أنني أضعه للراحة.

69
00:05:57,588 --> 00:06:00,591
كمان دي دي
كمان دي دي

70
00:06:00,591 --> 00:06:02,927
لقد تزوجت الذبابة
النحلة

71
00:06:02,927 --> 00:06:05,732
تقول الذبابة
يقول هو

72
00:06:05,732 --> 00:06:09,234
هل تتزوجيني
وتعيش معي

73
00:06:09,234 --> 00:06:11,671
نحلة حلوة

74
00:06:15,508 --> 00:06:18,378
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له.

75
00:07:11,962 --> 00:07:14,365
عشرات الزنابق؟
غبي جدا؟

76
00:07:14,365 --> 00:07:16,734
ليس لك.

77
00:07:16,734 --> 00:07:20,072
لديك القليل من الاحترام
للموتى يا فتى.

78
00:07:20,072 --> 00:07:22,975
أوه، كان
جنازة جميلة.

79
00:07:22,975 --> 00:07:26,078
نعم. نصف دزينة من الناس...

80
00:07:26,078 --> 00:07:29,449
لرجل بمكانتي،
مكانتي.

81
00:07:29,449 --> 00:07:31,451
أنت شخصية، فيتز.

82
00:07:31,951 --> 00:07:34,253
إنها المرة الأولى
منذ 800 عام لم تفعل ذلك
تم كسرها،

83
00:07:34,253 --> 00:07:36,153
وقد جعلك
حمار كامل.

84
00:07:36,153 --> 00:07:39,924
أنا أزهر متأخرا.
ومع ذلك، على الأقل أتيت.

85
00:07:39,924 --> 00:07:44,130
أوه، فقط لنرى
ما كنت حتى هذا الوقت.

86
00:07:44,130 --> 00:07:47,865
- هل تعتقد أنني نظمت هذا؟
- فرصة للانخفاض
على تأبينك الخاص؟

87
00:07:47,865 --> 00:07:49,767
لن أضعها أمامك.

88
00:07:50,234 --> 00:07:52,736
حقيقي. نعم.
ربما استمتعت به،

89
00:07:52,736 --> 00:07:56,008
لو لم أقتل.

90
00:07:56,008 --> 00:07:58,878
أوه، سوف تفعل أي شيء
من أجل الاهتمام، أليس كذلك؟

91
00:07:58,878 --> 00:08:03,349
اعذرني. هل لي
أشير إلى أنني مت
من نوبة قلبية.

92
00:08:03,850 --> 00:08:06,319
والخالدون
لا تموت من النوبات القلبية.

93
00:08:06,319 --> 00:08:08,754
ما لم يتم تحريضهم
النوبات القلبية.

94
00:08:08,754 --> 00:08:14,126
بالضبط. والتوقيت
لا يمكن أن يكون أسوأ!

95
00:08:14,126 --> 00:08:17,895
كل ما أملك
لقد تم توجيهها
في الأسهم الأمريكية.

96
00:08:17,895 --> 00:08:21,432
كما تعلمون، نوعاً ما، اه،
صندوق "العودة من الموت"
اذا شئت.

97
00:08:21,932 --> 00:08:26,439
ولكن -- صححني إذا كنت مخطئا --
أنت متأخر قليلاً
على الأوراق الخاصة بك.

98
00:08:26,439 --> 00:08:28,441
نعم. تفاصيل، تفاصيل.

99
00:08:28,441 --> 00:08:33,446
المشكلة هي أنني قتلت
قبل أن يكون لدي الوقت
لخلق لي جديد.

100
00:08:33,446 --> 00:08:37,650
- بحكم الأمر الواقع.
- أنت مفلس!

101
00:08:37,650 --> 00:08:40,152
حسنا، إذا كنت تريد أن تكون
فظ حول هذا الموضوع، نعم.

102
00:08:41,654 --> 00:08:45,156
قد تكون جميع أصولي كذلك
أن يُدفن مع ذلك التابوت.

103
00:08:45,656 --> 00:08:48,158
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

104
00:08:48,659 --> 00:08:50,661
ابحث عن الشخص
الذي قتلني.

105
00:08:50,661 --> 00:08:54,901
فيتز، أنا لست شرطيًا.
وإلى جانب ذلك، فهو المال فقط.

106
00:08:55,401 --> 00:08:57,668
لا يا ماك. ماك.

107
00:08:58,168 --> 00:09:00,170
إنه أكثر من ذلك بكثير.
أوه، أليس كذلك؟

108
00:09:05,609 --> 00:09:07,912
دنكان.

109
00:09:11,181 --> 00:09:13,183
هل أنت بخير؟

110
00:09:13,183 --> 00:09:16,188
أوه، أنا فقط بحاجة
لحظة مع أفكاري.

111
00:09:17,189 --> 00:09:20,192
كان فيتز يحب
لقضاء بعض الوقت هنا.

112
00:09:20,192 --> 00:09:22,695
إذا أغمضت عينيك،

113
00:09:22,695 --> 00:09:25,197
انها تقريبا كما لو
انه لا يزال هنا.

114
00:09:26,198 --> 00:09:28,200
أنا أعرف ماذا تقصد.

115
00:09:28,701 --> 00:09:31,070
كان يعني لك الكثير
أليس كذلك؟

116
00:09:36,342 --> 00:09:38,343
جولييت.

117
00:09:39,843 --> 00:09:42,346
مجرد رمز قليلا
من محبتي.

118
00:09:42,346 --> 00:09:44,717
شكرا لك، دنكان.
شكرًا لك.

119
00:09:55,492 --> 00:09:57,494
يا إلهي، إنها جميلة.

120
00:10:01,334 --> 00:10:04,301
للأرملة الحزينة.
نعم.

121
00:10:07,139 --> 00:10:11,675
عضلات مشدودة،
العاطفة يغلي أدناه
السطح...

122
00:10:11,675 --> 00:10:14,213
مثل البركان
على وشك أن تندلع.

123
00:10:14,213 --> 00:10:17,047
ط ط ط.
إنها لبؤة
في الحرارة، ماكلويد.

124
00:10:21,821 --> 00:10:23,621
وأنت ميت.

125
00:10:25,391 --> 00:10:27,725
لن تفعل ذلك.

126
00:10:27,725 --> 00:10:29,727
أوه، لا، لا.

127
00:10:32,229 --> 00:10:36,300
انظر، إذا كنت لن تتدخل
من أجلي فافعل ذلك
من أجل تلك المرأة الطيبة.

128
00:10:36,300 --> 00:10:38,137
ماذا؟

129
00:10:38,137 --> 00:10:40,573
أخشى على سلامتها.

130
00:10:40,573 --> 00:10:43,576
فيتز، أنت واحد
مع الأعداء وليس معها.

131
00:10:43,576 --> 00:10:46,579
تموت، المال
يذهب إلى شركائي.

132
00:10:47,079 --> 00:10:50,583
تريد أن تتركها
تحت رحمة اللقيط
الذي قتلني؟

133
00:10:53,350 --> 00:10:55,419
خذها إلى أمريكا
معي.

134
00:10:55,419 --> 00:10:57,256
نحن حقا نحب بعضنا البعض، ماك.

135
00:10:58,524 --> 00:11:01,027
عليك أن تجد الشخص
الذي قتلني

136
00:11:01,027 --> 00:11:03,529
وعليك أن تجده بسرعة.

137
00:11:03,529 --> 00:11:06,699
وإلا الجنازة القادمة
سوف تذهب إلى أن تكون لها.

138
00:11:06,699 --> 00:11:09,099
وسيكون على رأسك.

139
00:11:09,099 --> 00:11:12,138
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

140
00:11:12,138 --> 00:11:16,142
لقد فعلت ذلك عن قصد.
إنها تموت بشكل دائم
مما أفعل.

141
00:11:21,979 --> 00:11:25,182
كل ما يتعلق
شؤونه القانونية.

142
00:11:25,182 --> 00:11:27,418
على ما يبدو لا، نوربرت.

143
00:11:27,418 --> 00:11:30,421
وأنا أجمع أن هذا يأتي
كشيء من المفاجأة
ولك أيضاً يا سيمون.

144
00:11:30,921 --> 00:11:32,423
وماذا
هل تقترح؟

145
00:11:32,923 --> 00:11:35,492
أعتقد أنها تقترح
هذا لو كنت حاضرا
إلى العمل،

146
00:11:35,492 --> 00:11:39,496
ثم كنت على علم
أنني قد أصبحت المنفذ الوحيد
من ملكية السيد فيتزكيرن.

147
00:11:39,496 --> 00:11:41,400
بالضبط.

148
00:11:41,400 --> 00:11:43,300
بدقة.

149
00:11:43,801 --> 00:11:46,737
أنا خائف
لا أستطيع قراءة الوصية حتى
بعد يومين من الجنازة.

150
00:11:48,274 --> 00:11:50,741
كن جديا!
نحن رجال مشغولون.

151
00:11:52,211 --> 00:11:54,213
فيما يبدو.

152
00:11:58,084 --> 00:12:02,588
لا يمكنك أن تتوقع
علينا أن ننتظر لمدة يومين
على نزوة لك.

153
00:12:02,588 --> 00:12:05,024
هذا أمر مثير للسخرية.

154
00:12:05,024 --> 00:12:07,626
لا داعي لذلك
طرح مع هذا.
ولا أنا.

155
00:12:07,626 --> 00:12:09,628
هل يمكنني الحصول على مصعد
العودة إلى المدينة معك؟

156
00:12:09,628 --> 00:12:12,631
أخشى أنك لم تفعل ذلك، اه،
فهموني أيها السادة.

157
00:12:12,631 --> 00:12:15,432
ربما لم أصنع نفسي
واضح. لا أحد يجب أن يفعل ذلك
تحمل أي شيء.

158
00:12:15,432 --> 00:12:19,470
إنه مجرد ذلك، اه،
في غياب أي فيتزكيرنز
بالدم،

159
00:12:19,470 --> 00:12:22,372
يجعلك أربعة
المستفيدين الأساسيين
من الإرادة.

160
00:12:22,372 --> 00:12:25,778
لكن ملحق
تنص على أن ...

161
00:12:25,778 --> 00:12:30,449
الحاضرين فقط
في القراءة سيكون
المستفيدين من العقار.

162
00:12:30,449 --> 00:12:32,182
حسنًا، ربما
لقد بالغت في رد فعلي.
حق تماما.

163
00:12:32,683 --> 00:12:35,119
مع هذا الطقس الرهيب
إنه بالكاد وقت جيد
ليكون على الطريق.

164
00:12:41,859 --> 00:12:44,361
نادِر.
كيف نابض بالحياة.

165
00:12:44,361 --> 00:12:46,832
يبدو أن العيون تتبعك
في كل مكان تذهب إليه.

166
00:12:48,665 --> 00:12:50,968
لوحات مذهلة.

167
00:12:56,008 --> 00:13:00,012
عبقرية الفنان
في الواقع يؤلمني.

168
00:13:00,012 --> 00:13:02,948
أقولها مرة أخرى.
أوه، يجب أن أجد المزيد منهم.
عفوا أيها السادة.

169
00:13:06,819 --> 00:13:09,188
لوكسلي.

170
00:13:15,194 --> 00:13:17,563
ما الشيطان
هل فعلت ذلك من أجل؟

171
00:13:17,563 --> 00:13:20,031
تريد مني أن أساعد،
ثم لا تتدخل.

172
00:13:20,031 --> 00:13:24,234
نحن فريق.
فريق يا فتى.
نعم، بعض الفريق.

173
00:13:24,234 --> 00:13:25,969
الآن بعد أن يفكروا
لدي الإرادة الحقيقية

174
00:13:26,470 --> 00:13:28,305
كم من الوقت قبل واحد منهم
يريد قتلي؟

175
00:13:28,305 --> 00:13:31,542
أنت على حق.
اللعنة عمل محفوف بالمخاطر، وهذا.
شكرا لاهتمامك.

176
00:13:31,542 --> 00:13:33,410
دنكان؟

177
00:13:36,980 --> 00:13:38,982
دنكان؟
مم.

178
00:13:38,982 --> 00:13:40,984
هل سمعتك
التحدث مع شخص ما؟

179
00:13:40,984 --> 00:13:43,487
اه، لا، نفسي فقط.

180
00:13:43,987 --> 00:13:46,490
كان بإمكاني أن أقسم
سمعت صوت فيتزي.

181
00:13:46,490 --> 00:13:50,994
أوه. أعتقد في بعض الأحيان
أسمع ذلك بنفسي.

182
00:13:50,994 --> 00:13:52,996
يجب أن نتخيل الأشياء.

183
00:13:52,996 --> 00:13:55,432
إنها تأتي من حزننا.

184
00:14:00,339 --> 00:14:02,806
لو كنت أعرف فقط
ما كان في الوصية

185
00:14:02,806 --> 00:14:05,676
أنا متأكد من أن الأمر سيستغرق
اللدغة بعيدا قليلا.

186
00:14:05,676 --> 00:14:08,013
أنا آسف.
أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

187
00:14:08,013 --> 00:14:11,016
قلبي مكسور.

188
00:14:11,517 --> 00:14:14,019
هل يمكنك أن تشعر بذلك يا (دنكان)؟

189
00:14:14,019 --> 00:14:16,920
اه، لا يشعر بالكسر.

190
00:14:18,591 --> 00:14:21,358
تلك الضوضاء.
ما الضجيج؟

191
00:14:21,859 --> 00:14:23,861
لم أسمع
صوت؟

192
00:14:23,861 --> 00:14:27,364
لا بد أنه كان أنا.
أوه. يمين.

193
00:14:28,365 --> 00:14:30,734
كنت ذاهبا ل
حدثني عن الإرادة

194
00:14:30,734 --> 00:14:33,572
اه، لا، لم أكن كذلك.

195
00:14:33,572 --> 00:14:36,575
هل هناك شيء
الخطأ في ذلك؟

196
00:14:36,575 --> 00:14:39,879
الإرادة؟
الثدي.

197
00:14:39,879 --> 00:14:43,082
أوه، لا، لا.
إنه-- لا بأس.

198
00:14:44,848 --> 00:14:46,718
بخير؟

199
00:14:47,218 --> 00:14:48,719
قال فيتزي ذلك
لقد كانوا غير عاديين.

200
00:14:49,219 --> 00:14:51,555
حسنًا، إنهم هم،
ولكن، كما تعلمون، أم--

201
00:14:51,555 --> 00:14:54,358
جولييت، أنا آسف.
لا أستطيع مساعدتك
مع الإرادة.

202
00:14:54,358 --> 00:14:58,428
دنكان، كنت قد فكرت
بأنك من بين كل الناس
سوف يفهم احتياجاتي.

203
00:14:58,428 --> 00:15:00,332
حقًا.

204
00:15:07,804 --> 00:15:09,806
"بخير"؟
مم.

205
00:15:09,806 --> 00:15:12,809
"الجميلة" هي سيارة بحالة جيدة،

206
00:15:12,809 --> 00:15:15,814
النبيذ الجيد،
الصين لائقة.

207
00:15:15,814 --> 00:15:20,586
ولكن "الخير" ليس وسيلة
للمجاملة
الثدي المثالي.

208
00:15:20,586 --> 00:15:23,522
هل تحاول الاحتفاظ بها
انتباهك
إلى المسألة المطروحة؟

209
00:15:23,522 --> 00:15:25,289
نعم، بالتأكيد كنت كذلك.

210
00:15:25,289 --> 00:15:28,327
ما هذا؟
رقم فيتزكيرن.

211
00:15:28,327 --> 00:15:30,329
يستمع. لقد حصلت عليه.

212
00:15:30,329 --> 00:15:32,331
إنه بالتأكيد دريمبلي.

213
00:15:32,331 --> 00:15:34,833
جر قدميه
رسم
الأوراق التي احتاجها.

214
00:15:34,833 --> 00:15:37,703
نعم. الآن هناك
مشبوهة
شخصية لك.

215
00:15:37,703 --> 00:15:39,970
انه لم يعد مشبوهة
من أي شخص آخر.

216
00:15:39,970 --> 00:15:41,707
ولا شيء يشير إليه.
بالضبط.

217
00:15:42,207 --> 00:15:44,209
وهذا هو السبب
نحن بحاجة إلى نصب فخ.
فخ؟

218
00:15:44,710 --> 00:15:47,313
نعم. عليك أن
إعادة ترتيب تبادل لاطلاق النار طيهوج.

219
00:15:47,813 --> 00:15:50,015
هل أنت مجنون؟
هل نعطيهم كل الأسلحة؟
إنه رائع.

220
00:15:50,516 --> 00:15:52,616
أعطوهم كل الأسلحة
والقاتل
لا بد أن يطلق النار عليك.

221
00:15:52,616 --> 00:15:55,654
أوه، نعم،
هذا رائع.

222
00:16:00,157 --> 00:16:02,159
سوف تحتاج هذا.

223
00:16:16,709 --> 00:16:19,476
لا أعتقد أن هذا الطقس
سوف يعقد.

224
00:16:19,977 --> 00:16:22,980
أشعر بعاصفة قادمة.

225
00:16:24,481 --> 00:16:27,484
أخبريني يا جولييت.
هل هذا مطاردة صغيرة
فكرتك؟

226
00:16:27,484 --> 00:16:30,988
أنا؟ رقم، كما تعلمون
أنا أستنكر البنادق.

227
00:16:50,240 --> 00:16:52,644
اللعنة.

228
00:17:00,019 --> 00:17:02,521
أقول هل هو بخير؟
بالطبع ليس هو،
أنت أحمق الدموي.

229
00:17:02,521 --> 00:17:04,523
لقد تم إطلاق النار عليه.

230
00:17:04,523 --> 00:17:06,525
لقد مات.

231
00:17:13,463 --> 00:17:17,002
هل تقترح
أن أحدنا قاتل؟

232
00:17:17,503 --> 00:17:20,005
نعم، شيرلوك،
هذا بالضبط ما يقوله.

233
00:17:20,005 --> 00:17:24,207
أوه! ثم كان فيتزي المسكين
قتل أيضا؟

234
00:17:24,207 --> 00:17:28,578
حسنا، وفاة شخصين في يومين
هو أكثر من قبيل الصدفة
مما أهتم به.

235
00:17:28,578 --> 00:17:32,384
حسنًا، لا أمانع أن أخبرك
أنني أحصل على القليل
على الحافة كذلك.

236
00:17:32,384 --> 00:17:35,352
- ثم لماذا لا تفعل ذلك
العثور على بيير؟
- بيير؟

237
00:17:41,293 --> 00:17:44,797
ما كنت سأقترحه
كان أن بيير النزول
الى القرية...

238
00:17:44,797 --> 00:17:47,299
وجلب المحلية
شرطي.
أوه نعم.

239
00:17:47,800 --> 00:17:49,768
أوه. هذا ما
اعتقدت أنك تقصد.

240
00:17:54,673 --> 00:17:56,675
ربما لا.

241
00:17:58,143 --> 00:18:00,444
سيتم تقديم العشاء
في نصف ساعة.

242
00:18:07,317 --> 00:18:09,820
سيتم تقديم العشاء
في نصف ساعة.

243
00:18:09,820 --> 00:18:11,790
جرجير مشوي.

244
00:18:13,690 --> 00:18:16,093
مسكين فيتزي.

245
00:18:16,093 --> 00:18:18,595
وكان غروس هو المفضل لديه،
أنت تعرف.

246
00:18:18,595 --> 00:18:23,834
أوه، كيف وجهه
سوف تضيء عندما كان المسيل للدموع
أفخاذهم الصغيرة.

247
00:18:24,334 --> 00:18:26,505
كيف أفتقد ذلك...

248
00:18:26,505 --> 00:18:28,507
رجل صغير لطيف وسخيف.

249
00:18:40,652 --> 00:18:44,389
همم. هل تعذرني
للحظة؟

250
00:18:44,389 --> 00:18:46,723
إلى أين أنت ذاهب يا دنكان؟

251
00:18:46,723 --> 00:18:49,226
انا ذاهب لرؤية
عن الميناء.

252
00:18:55,767 --> 00:18:57,769
مرحبًا.

253
00:18:58,270 --> 00:19:00,772
أوه، الطقس سيئة.

254
00:19:00,772 --> 00:19:02,774
ماري، أليس كذلك؟

255
00:19:02,774 --> 00:19:05,277
هل يمكنني أن أدعوك ماري؟
نعم.

256
00:19:07,779 --> 00:19:10,782
المظهر
التي أعطيتها لجولييت.
ما تبدو؟

257
00:19:11,783 --> 00:19:13,785
يمكنك التحدث معي.

258
00:19:14,786 --> 00:19:17,789
من فضلك يا سيدي،
سوف يتسبب في طردي.

259
00:19:17,789 --> 00:19:20,292
كان فيتزكيرن
أقرب صديق لي.

260
00:19:20,792 --> 00:19:24,796
سيتم عقد أي ثقة
في خصوصية تامة،
بشكل طبيعي.

261
00:19:24,796 --> 00:19:28,198
لا جريمة،
لكن لو كنت بهذا القرب،
فإنك سوف تعرف بالفعل.

262
00:19:29,699 --> 00:19:31,701
أوه، هذا النوع
من الثقة.

263
00:19:31,701 --> 00:19:34,704
السيد فيتزي
لم أحب تلك المرأة قط
نعم، حسنًا، لقد تجول.

264
00:19:34,704 --> 00:19:37,207
لقد أحبني يا سيدي.
اه بالطبع. نعم.

265
00:19:37,207 --> 00:19:40,210
أنا متأكد من أنه فعل.
ولكن كيف يمكن
هل أنت متأكد؟

266
00:19:40,210 --> 00:19:42,712
لأنني أحمل
طفله.

267
00:19:44,214 --> 00:19:46,216
كنا أكثر من مجرد عشاق.

268
00:19:46,216 --> 00:19:48,218
هل أنت متأكد
هل هو طفل فيتزكيرن؟

269
00:19:48,218 --> 00:19:51,023
ماذا تقول؟
هل تعتقد أنني سوف
أحب شخص آخر؟

270
00:19:51,023 --> 00:19:52,791
أوه، لا،
لقد كنت أقترح فقط--

271
00:19:53,292 --> 00:19:55,794
هل تعتقد
سأعطي هذا الجسد
هذا المعبد إلى آخر؟

272
00:19:55,794 --> 00:19:58,163
إنه مجرد ذلك، اه،

273
00:19:58,530 --> 00:20:00,399
فيتزكيرن أبدا
تحدثت معي عن عائلة.

274
00:20:00,399 --> 00:20:03,600
تعتقد ماذا؟
الجزار؟ الخباز؟

275
00:20:03,600 --> 00:20:05,904
الخباز؟ لم أكن أعرف
كان لديه خباز.

276
00:20:05,904 --> 00:20:08,407
السائق؟
لا.

277
00:20:08,407 --> 00:20:10,909
السيد تاينبريدج؟

278
00:20:10,909 --> 00:20:12,911
ولكن مرة واحدة فقط.

279
00:20:13,412 --> 00:20:14,913
مرة واحدة فقط.
تاينبريدج.

280
00:20:15,414 --> 00:20:16,915
أنت تجعلني أشعر بالمرض - كلكم.

281
00:20:17,416 --> 00:20:20,817
اخرج. ابق خارج مطبخي.
نعم. قطعاً.
نعم. بخير. نعم.

282
00:20:20,817 --> 00:20:22,619
لدي واحدة فقط--
اخرج.

283
00:20:22,619 --> 00:20:24,621
تمام.

284
00:20:51,416 --> 00:20:54,653
الاثنين ديو.
شبح.

285
00:21:12,836 --> 00:21:15,338
هل أنت بخير؟

286
00:21:15,839 --> 00:21:17,340
هل رأيت ذلك؟

287
00:21:17,841 --> 00:21:19,843
ترى ماذا؟

288
00:21:19,843 --> 00:21:23,346
لا شيء.
لم أر شيئًا على الإطلاق.

289
00:21:29,352 --> 00:21:31,354
توقيت المحيط الهادي.

290
00:21:34,357 --> 00:21:36,359
توقيت المحيط الهادي.

291
00:21:39,863 --> 00:21:42,365
توقيت المحيط الهادي. هنا.

292
00:21:46,870 --> 00:21:50,375
هل رأيت ماري؟
أوه نعم.

293
00:21:50,375 --> 00:21:53,879
هل رأت شيئاً،
قل أي شيء؟

294
00:21:53,879 --> 00:21:57,382
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
تقول إنها تحمل
طفلك.

295
00:21:57,382 --> 00:21:59,384
حقًا؟

296
00:21:59,384 --> 00:22:01,318
هل هي متأكدة؟
أوه، تماما.

297
00:22:01,818 --> 00:22:05,157
أوه! الآن هذه أخبار
يستحق الموت من أجله.

298
00:22:05,157 --> 00:22:06,925
فقط تخيل ذلك، ماك،

299
00:22:07,426 --> 00:22:10,295
لاسي بوني أو لادي وي
كذاب على ركبتي.

300
00:22:10,295 --> 00:22:13,063
نعم. مشاهدتهم
اتخاذ خطواتهم الأولى.

301
00:22:13,063 --> 00:22:16,902
- ركوب دراجتهم الأولى.
- تعليمهم كيفية السباحة .

302
00:22:19,404 --> 00:22:21,204
الخالدون لا يمكن أن يكون لديهم أطفال.

303
00:22:21,204 --> 00:22:23,473
الفاسقة!

304
00:22:23,473 --> 00:22:26,278
كل هذا الوقت كانت
الديوث لي
مع ذلك الخادم اللعين.

305
00:22:26,278 --> 00:22:29,548
نعم. ربما الجزار.
لا، لقد كان كبير الخدم، بيير.

306
00:22:29,548 --> 00:22:32,050
ربما يكون الخباز.
ليس لدي خباز.

307
00:22:32,050 --> 00:22:34,553
نعم. ومرة واحدة
مع تاينبريدج.
تاينبريدج؟ إنه رجل متزوج.

308
00:22:34,553 --> 00:22:39,257
- نعم، حسنا، وأنت كذلك.
- لكن-- لكنها خادمتي.

309
00:22:40,792 --> 00:22:42,561
انظروا، يكفي
من هذه التفاهات.

310
00:22:43,061 --> 00:22:44,861
علينا أن نتوصل إلى ذلك
بعض الحقائق الصعبة.

311
00:22:44,861 --> 00:22:47,831
نعم، حسناً، جرب هذا
على للحجم.

312
00:22:47,831 --> 00:22:50,200
- دريمبلي مات.
- ميت؟

313
00:22:50,200 --> 00:22:54,070
- نعم.
- لذلك كنت مخطئا عنه.

314
00:22:54,070 --> 00:22:56,740
يمكننا عبوره بأمان
خارج قائمة المشتبه بهم لدينا.

315
00:22:56,740 --> 00:22:59,010
لذلك يجب أن تكون ماري.

316
00:22:59,010 --> 00:23:03,515
أنا لا أعتقد ذلك. ربما
لقد كنت بعد أموالك،
لكنها لن تقتلك أبداً

317
00:23:03,515 --> 00:23:05,517
نعم. حسنًا.

318
00:23:05,517 --> 00:23:09,521
نعم، كان ذلك بالتأكيد
سحر فيتزكيرن القديم يعمل.

319
00:23:13,024 --> 00:23:15,026
انتظر.
لم أنتهي بعد.

320
00:23:15,527 --> 00:23:17,529
أوه، نعم، لديك.
لا يا ماك.

321
00:23:17,529 --> 00:23:21,032
علينا أن نتوصل إلى ذلك
خطة لاستعادة أموالي.
بعد أن تناولت العشاء.

322
00:23:21,032 --> 00:23:24,669
ماذا عني؟
أنت ميت.
الرجال الموتى لا يأكلون.

323
00:23:24,669 --> 00:23:27,172
أوه. أنفي.

324
00:23:48,427 --> 00:23:50,429
بالطبع.

325
00:23:51,930 --> 00:23:53,932
بالطبع.

326
00:24:01,773 --> 00:24:05,277
لقد كنا ننتظر
بالنسبة لك، دنكان.
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

327
00:24:08,244 --> 00:24:10,246
أعرف كيف مات فيتز.

328
00:24:12,250 --> 00:24:15,253
في الواقع، لقد تم تسميمه.

329
00:24:19,088 --> 00:24:21,958
كيف علمت بذلك؟

330
00:24:23,827 --> 00:24:28,064
أخبرني فأر صغير.

331
00:24:32,202 --> 00:24:34,604
لقد وصلت إلى البرازيل العام الماضي
مع فيتز، أليس كذلك؟

332
00:24:34,604 --> 00:24:37,607
لقد كانت رحلة عمل.
لا أرى أن الأمر مهم الآن.

333
00:24:37,607 --> 00:24:39,678
ادخل إلى الريف الخلفي
على الاطلاق؟
وماذا في ذلك؟

334
00:24:39,678 --> 00:24:42,681
تأتي عبر أي السموم؟

335
00:24:42,681 --> 00:24:46,115
شيء من شأنه أن
قتل رجلا وجعله
تبدو وكأنها نوبة قلبية؟

336
00:24:48,019 --> 00:24:50,755
شيء من هذا القبيل curare.

337
00:24:54,591 --> 00:24:58,361
لقد صادفنا قبيلة صغيرة
من هنود أمريكا الجنوبية.

338
00:24:58,361 --> 00:25:02,866
لقد وضعوها على سهامهم الضاربة
لاطلاق النار على القرود.

339
00:25:02,866 --> 00:25:06,404
- اطلاق النار على القرود؟

340
00:25:07,405 --> 00:25:11,309
لماذا على وجه الأرض أي شخص
تريد اطلاق النار على القرود؟

341
00:25:11,309 --> 00:25:14,012
لم أطلق النار على أي شيء.
ماذا تقترح؟

342
00:25:14,012 --> 00:25:18,149
حسنًا، الهنود يأكلون القرود.
ارسم استنتاجاتك الخاصة.

343
00:25:18,149 --> 00:25:20,450
كن حذرا، ماكلويد.
كن حذرا جدا.

344
00:25:20,450 --> 00:25:22,952
أكلت القرود؟

345
00:25:22,952 --> 00:25:25,188
ليس أنا. له.

346
00:25:25,188 --> 00:25:28,358
اللعنة عليك، لوكسلي.
مناف للعقل.

347
00:25:28,358 --> 00:25:32,130
- القرود؟
- في الحقيقة، إنهم ليسوا سيئين للغاية.
طعمهم يشبه إلى حد ما--

348
00:25:39,504 --> 00:25:42,007
لقد وجدته في المرآب،
ضرب حتى الموت.

349
00:25:42,507 --> 00:25:44,309
كان يرقد بجانب السيارة.

350
00:25:44,309 --> 00:25:46,476
من؟
بيير.

351
00:25:46,476 --> 00:25:49,881


352
00:25:49,881 --> 00:25:52,651
يا إلهي كم أحببته.

353
00:25:52,651 --> 00:25:55,153
حياتي انتهت.

354
00:25:55,153 --> 00:25:58,621
لقد أحببته مثل كبير الخدم.
مثل الأخ. أخ.
أخ؟

355
00:25:58,621 --> 00:26:02,394
فقط--لا أصدق هذا.

356
00:26:02,394 --> 00:26:07,196
حسنًا، لا أعتقد أن هناك
أي شخص هنا يمكننا أن نرسل
في هذه العاصفة الليلة.

357
00:26:09,134 --> 00:26:11,968
ليس في ليلة كهذه

358
00:26:11,968 --> 00:26:14,971
القرود.

359
00:26:14,971 --> 00:26:17,206
إنها علامة.
نحن جميعا سوف نموت.

360
00:26:43,099 --> 00:26:46,102
حسنًا، هذه هي الطريقة الوحيدة
للاحتفاظ بهم حتى
العاصفة تهدأ.

361
00:26:46,603 --> 00:26:48,104
إلا إذا كنت تريد منهم
الخروج.

362
00:26:48,605 --> 00:26:50,607
خزانة اللحوم؟

363
00:26:52,108 --> 00:26:56,112
لقد أصبح الأمر بلا ريب
معبأة هنا.

364
00:26:56,112 --> 00:26:59,616
مسكين بيير.
من كان يستطيع فعل ذلك
شيء من هذا القبيل له؟

365
00:26:59,616 --> 00:27:03,119
ضرب جمجمته.
كسر أضلاعه.

366
00:27:03,119 --> 00:27:05,622
كيف عرفت
هل تم كسر ضلوعه؟

367
00:27:05,622 --> 00:27:10,128
حسنا، يبدو وكأنه
رجل مكسور الضلوع,
أليس كذلك؟

368
00:27:10,128 --> 00:27:12,130
توقف عن التحديق بي
مثل هذا.

369
00:27:12,130 --> 00:27:15,133
إن الشك شيء قبيح
تاينبريدج، على وجه الخصوص
في مواجهة الدافع.

370
00:27:15,133 --> 00:27:17,636
أنا لست الوحيد
مع حصة في الوصية.

371
00:27:17,636 --> 00:27:20,639
أوه. الجو بارد
هنا.

372
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
أنا لست جائعا بعد الآن.

373
00:27:22,641 --> 00:27:26,144
نعم. حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
شنقه لاحقا.

374
00:27:27,145 --> 00:27:29,381
يجب علينا جميعا أن نذهب إلى السرير.

375
00:27:31,447 --> 00:27:34,450
أي تأكد
أبوابك مقفلة.

376
00:28:13,189 --> 00:28:16,693
هو قلبي فقط..

377
00:28:16,693 --> 00:28:18,695
الضرب.

378
00:28:27,038 --> 00:28:28,838
خذني الآن.

379
00:28:29,839 --> 00:28:32,341
خذني.

380
00:28:33,242 --> 00:28:35,478
بالكاد البرد في قبري.

381
00:28:53,362 --> 00:28:55,698
كلاهما أطلق النار على القرود.

382
00:28:59,504 --> 00:29:03,408
كان لدى ماري الخادم الشخصي،
الخباز، السائق.

383
00:29:10,713 --> 00:29:12,550
أوه لا.

384
00:29:22,393 --> 00:29:24,896
ماذا تفعل؟
كنت أعرف.

385
00:29:27,398 --> 00:29:30,902
واضح جدًا.
أشعر بالحرج تقريبا.

386
00:29:34,405 --> 00:29:36,372
ابق هناك.

387
00:29:37,308 --> 00:29:39,811
أوه. ماذا كان
تلك الضوضاء الفظيعة؟

388
00:29:39,811 --> 00:29:41,812
لا أعرف.
المزيد من الفئران؟

389
00:29:41,812 --> 00:29:44,313
أوه بالتأكيد.

390
00:29:44,313 --> 00:29:46,816
أين لوكسلي؟
حسنا، يجب أن يكون لديه
نام من خلاله.

391
00:29:47,316 --> 00:29:49,819
يبدو مثل
فكرة ممتازة.

392
00:29:49,819 --> 00:29:52,822
حسناً، أنا--
سأذهب
والقيام ببعض القراءة.

393
00:29:52,822 --> 00:29:55,825
تمام.
ليلة سعيدة، اه،
جولييت.

394
00:29:56,325 --> 00:29:58,327
ليلة سعيدة، دنكان.
طاب مساؤك.

395
00:30:10,072 --> 00:30:12,575
أمام عيني مباشرة.

396
00:30:12,575 --> 00:30:15,578
لم أثق أبدًا بهذا الخنزير
للمحاسب لوكسلي.

397
00:30:17,580 --> 00:30:19,582
أوه! هذه ذراعي.

398
00:30:19,582 --> 00:30:22,585
هل ستصمت؟
وإلا فلن أخرجك من هناك.

399
00:30:22,585 --> 00:30:25,855
لي أصمت؟
أنا الضحية هنا.
القاتل.

400
00:30:25,855 --> 00:30:28,357
ماكلويد,
عليك أن تفعل شيئا.

401
00:30:28,858 --> 00:30:32,062
- أوه، لو كان بإمكاني السماح بذلك
جولييت تعرف أنني كنت على ما يرام.

402
00:30:32,062 --> 00:30:35,832
ربما ينبغي لي أن أقول لها فقط
أنك خالد.

403
00:30:38,002 --> 00:30:41,005
ماك. ماك.
اصبعي.

404
00:30:41,005 --> 00:30:43,808
الإرادة
سيتم قراءتها غدا

405
00:30:43,808 --> 00:30:46,811
وأنت تتوقع مني
للجلوس هنا
لا تفعل شيئا...

406
00:30:46,811 --> 00:30:48,812
لأنك لا تستطيع
التوصل إلى المشتبه به.

407
00:30:48,812 --> 00:30:50,782
أنا أكره أن
ضع هذا لك، فيتز،
لكني أعتقد...

408
00:30:51,282 --> 00:30:54,617
أنك تسممت
من قبل أرملتك الفقيرة الحزينة!
صه!

409
00:30:54,617 --> 00:30:57,388
اه يدي.

410
00:30:58,389 --> 00:31:00,892
هذا سخيف. لا.

411
00:31:00,892 --> 00:31:02,959
لا، لا. إنها تحبني يا فتى.

412
00:31:02,959 --> 00:31:04,796
إذا كان هناك شيء واحد
أعلم، إنها النساء.

413
00:31:09,033 --> 00:31:12,036
لا، جولييت ليست قاتلة.

414
00:31:12,036 --> 00:31:14,539
لقد قتلتك.

415
00:31:15,039 --> 00:31:16,973
أنت مخطئ.

416
00:31:17,974 --> 00:31:20,476
ناهيك عن الخادم الشخصي
ودريمبلي.

417
00:31:20,476 --> 00:31:23,980
كان لديها إمكانية الوصول إلى السم،
كان لديها دافع--
أموالك--الكثير منها.

418
00:31:27,850 --> 00:31:30,889
حقًا.
ابق هنا.

419
00:31:32,056 --> 00:31:35,059
أنت تكتسب عادة...

420
00:31:35,059 --> 00:31:37,562
من بيان ما هو واضح،
ماكلويد.

421
00:31:51,340 --> 00:31:53,342
ماذا تفعل
في غرفته؟
لا شئ.

422
00:31:53,342 --> 00:31:55,344
أنا لا أفعل
أي شيء.

423
00:31:55,344 --> 00:31:57,847
لقد سمعت ضجيجاً للتو
وأنا ببساطة لاحظت..

424
00:31:57,847 --> 00:31:59,849
أن الباب
إلى غرفته كانت مفتوحة.

425
00:31:59,849 --> 00:32:02,351
أعتقد أنك تكذب.
ماكلويد.

426
00:32:02,351 --> 00:32:05,855
لدي شاهد رآك
تقبيل لوكسلي في الردهة.

427
00:32:05,855 --> 00:32:09,560
ماذا تقول لذلك؟
الذوق السيئ ليس بالضرورة
يؤدي إلى القتل.

428
00:32:09,560 --> 00:32:11,562
شكرًا لك.
ناهيك...

429
00:32:11,562 --> 00:32:13,898
أعتقد أنك قتلت لوكسلي
وأنت قتلت فيتز.

430
00:32:16,401 --> 00:32:19,404
هل
وقف هذا الصراخ؟
أنا؟

431
00:32:19,404 --> 00:32:23,908
أقتل حبيبي فيتزي؟
أوه، أنا سعيد جدًا لأنه ليس كذلك
على قيد الحياة لسماعك تقول ذلك.

432
00:32:23,908 --> 00:32:27,779
لا بد أنك مجنون، دنكان.
مجنون أم لا، أنا قفل عليك
في غرفتك ليلا.

433
00:32:29,681 --> 00:32:34,185
ألا يمكنك رؤية ما يفعله؟
إنه القاتل،
وهو يحاول الإيقاع بنا.

434
00:32:34,652 --> 00:32:36,953
نحن؟ إنه لا يتهمني.

435
00:32:36,953 --> 00:32:40,990
سوف تكون مرتاحا
في غرفتك حتى أتمكن من الوصول إليها
الشرطة في الصباح.

436
00:32:40,990 --> 00:32:42,825
وحشية كبيرة مشعرة.

437
00:32:42,825 --> 00:32:44,827
ارفع يدك عني.
أنا بريء.

438
00:32:56,908 --> 00:32:59,410
مضحك أنها لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها قاتل.

439
00:32:59,410 --> 00:33:02,312
نعم، حسنًا، إنهم لا يفعلون ذلك أبدًا.

440
00:33:14,158 --> 00:33:16,661
فاي--

441
00:33:17,161 --> 00:33:18,663
فيتز.

442
00:33:19,163 --> 00:33:21,165
فيتز؟

443
00:33:21,666 --> 00:33:23,668
انظر، أنا أعلم أنك تفكر
أنا بعيد عن القاعدة هنا،

444
00:33:23,668 --> 00:33:26,671
ولكن عليك
ثق بي في هذا.

445
00:33:27,672 --> 00:33:29,173
انظر، إذا كنت مخطئا،

446
00:33:29,674 --> 00:33:32,176
سأعتذر
لك ولها.

447
00:33:34,178 --> 00:33:36,180
فيتز، هي تعلم
ما أعتقد.

448
00:33:36,180 --> 00:33:38,182
إنها الطريقة الوحيدة
لإجبار يدها.

449
00:33:41,584 --> 00:33:44,086
ماذا تفعل؟

450
00:33:46,589 --> 00:33:49,660
انا ذاهب الى السرير.
ماك، لدي خطة.

451
00:33:56,634 --> 00:33:59,804
افتح هذا الباب
وأخرج هنا،
أو سيكون هناك جحيم للدفع.

452
00:34:17,622 --> 00:34:20,124
وحان الوقت يا عزيزي.

453
00:34:20,124 --> 00:34:21,792
عن الوقت.

454
00:34:21,792 --> 00:34:24,227
هذا مقرف.

455
00:34:24,227 --> 00:34:26,197
مثير للاشمئزاز الدموية.

456
00:34:26,197 --> 00:34:30,133
لقد صدمت.
صدمت تماما.

457
00:34:30,635 --> 00:34:33,137
مسكين فيتز.

458
00:34:33,137 --> 00:34:37,574
أروع الرجال
يموت فجأة،

459
00:34:37,574 --> 00:34:40,078
من الواضح أنه بوسائل شريرة،

460
00:34:40,078 --> 00:34:44,381
ولم يتم إخطاري حتى.

461
00:34:44,381 --> 00:34:48,286
أنا-- أم أنا؟

462
00:34:48,286 --> 00:34:50,288
إنه أنت بالتأكيد.

463
00:34:50,288 --> 00:34:53,790
عفواً يا سيدي،
ولكن فقط من أنت؟

464
00:34:53,790 --> 00:34:58,729
أنا هيو فيتزكيرن، كبير.

465
00:34:58,729 --> 00:35:01,731
والد هيو فيتزكيرن,
جونيور...

466
00:35:01,731 --> 00:35:03,600
والوريث الوحيد لتركته.

467
00:35:03,600 --> 00:35:07,038
همم. مضحك، أنا لا أرى
التشابه.

468
00:35:11,042 --> 00:35:13,544
أستطيع أن أؤكد لكم جميعا--

469
00:35:14,044 --> 00:35:15,546
كلا منكما--

470
00:35:16,046 --> 00:35:19,050
أنني لن أبقى
على مسافة...

471
00:35:19,050 --> 00:35:24,689
في مسألة من هذا القبيل
أهمية بالغة لابني.

472
00:35:24,689 --> 00:35:29,927
الرجل الذي أعتبره كذلك
من أرقى النعمة
هذه الأرض العادلة.

473
00:35:29,927 --> 00:35:33,431
إنه أمر مثير للاشمئزاز!

474
00:35:35,933 --> 00:35:38,935
حسنًا.

475
00:36:02,526 --> 00:36:05,028
ما هو الشيطان
يحدث هنا؟

476
00:36:06,197 --> 00:36:09,199
أوه لا. ليس هذا.

477
00:36:09,699 --> 00:36:11,701
ليس هذا.

478
00:36:11,701 --> 00:36:16,173
توقيتين،
وقحة صغيرة الزانية
أنه أحب جيدا.

479
00:36:18,975 --> 00:36:20,977
هل أنت متأكد؟

480
00:36:23,713 --> 00:36:25,917
يا إلاهي.

481
00:36:25,917 --> 00:36:27,852
لقد ماتت.

482
00:36:44,302 --> 00:36:46,870
أنا لا أصدق ذلك!

483
00:36:46,870 --> 00:36:51,274
أطلب منك هنا أن تساعدني،
والآن يحدث هذا!

484
00:36:51,274 --> 00:36:53,276
أنا آسف، فيتز.
أنا آسف حقا.

485
00:36:53,276 --> 00:36:57,280
هل أنت آسف؟
حبيبتي جولييت
مات،

486
00:36:57,280 --> 00:36:59,750
وكل ما يمكنك قوله
لنفسك هل أنت آسف؟

487
00:36:59,750 --> 00:37:02,687
أنا أعرف كم
كانت تقصد لك.

488
00:37:02,687 --> 00:37:04,689
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

489
00:37:05,189 --> 00:37:09,893
بالنسبة لك، كانت مجرد
واحد آخر من فيتزكيرن
حماقات صغيرة.

490
00:37:10,895 --> 00:37:14,731
لكني أحببتها يا ماك.
المحاولات وجميع.

491
00:37:14,731 --> 00:37:17,000
ولم تصدق ذلك
عندما كان يهم.

492
00:37:17,500 --> 00:37:19,302
فيتز، أنا--

493
00:37:19,302 --> 00:37:22,540
وأنت--أنت حتى
اتهمتها بقتلي

494
00:37:22,540 --> 00:37:26,243
لكن--لكن، فيتز،
أقسم--أقسم
سأجد الطرف المذنب.

495
00:37:26,243 --> 00:37:29,580
أوه نعم.
وكم هو صعب دموي
هذا سيكون؟

496
00:37:29,580 --> 00:37:33,016
الآن هناك واحد فقط
المشتبه به الدموي غادر!

497
00:37:37,487 --> 00:37:40,491
حتى أنت لم تستطع
المسمار ذلك.

498
00:37:47,931 --> 00:37:49,433
أين تعتقد
انت ذاهب؟

499
00:37:49,933 --> 00:37:51,935
بقدر ما هو بعيد
من هذا اللجوء المجنون
قدر الإمكان.

500
00:37:51,935 --> 00:37:54,437
ليس بعد، أنت لست كذلك.
من مات وجعلك ملكا؟

501
00:37:54,437 --> 00:37:58,441
أنت المشتبه به الوحيد المتبقي.
لا يتطلب الأمر سكوتلاند يارد
لمعرفة ذلك.

502
00:37:58,441 --> 00:38:00,645
- أنت مجنون.
- خطوط الهاتف
تم إصلاحها.

503
00:38:00,645 --> 00:38:03,614
أنا أتصل بالشرطة.
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى يصلوا إلى هنا.

504
00:38:03,614 --> 00:38:05,516
كيف تجرؤ على اتهامي.

505
00:38:06,016 --> 00:38:08,953
آخر من يقف
القاتل تاينبريدج,
وهذا أنت.

506
00:38:11,354 --> 00:38:15,493
أعلم أنني لم أقتل أحداً إذا
هناك طرف مذنب هنا، كما
بقدر ما أشعر بالقلق، أنت عليه.

507
00:38:15,993 --> 00:38:19,497
لكن فيتزكيرن كان صديقي.
الألغام أيضا. ولكن الموت
لم تبدأ حتى وصلت.

508
00:38:19,497 --> 00:38:22,832
وهل هي مجرد صدفة
أنك تسيطر على التركة؟
أنا لا أعتقد ذلك.

509
00:38:25,403 --> 00:38:27,270
لا، ولكنني سأوقفك
من الذهاب إلى أي مكان.

510
00:38:27,270 --> 00:38:29,774
سنرى بشأن ذلك.

511
00:38:41,752 --> 00:38:44,387
لن يحتاجها.

512
00:38:48,625 --> 00:38:51,528
لن أذهب بهدوء، ماكلويد.

513
00:38:51,528 --> 00:38:54,832
ليس مثل الآخرين!

514
00:39:02,939 --> 00:39:05,443
ماكلويد، دعني أذهب.

515
00:39:05,943 --> 00:39:07,945
أيها الوغد القاتل!

516
00:39:07,945 --> 00:39:10,447
لن تفلت من هذا.
أنا لست خائفا منك.

517
00:39:10,447 --> 00:39:14,451
أيها المهووس المتعطش للدماء.
يساعد. يساعد. يساعد!

518
00:39:21,459 --> 00:39:23,461
سأعود حالا.

519
00:39:36,973 --> 00:39:38,975
مرحبًا؟

520
00:39:38,975 --> 00:39:40,977
هل يمكنني الحصول على
شمال تيدورث
الشرطة من فضلك؟

521
00:39:40,977 --> 00:39:42,979
لحظة واحدة.

522
00:39:44,981 --> 00:39:48,985
تفضل.
أريد الإبلاغ عن جريمة قتل--
عدة في الواقع.

523
00:39:48,985 --> 00:39:51,989
كم عددها على وجه التحديد؟
عدد لا بأس به
إذا كنت تحسب المساعدة.

524
00:39:52,489 --> 00:39:54,491
جيد جدا.
لدينا عنوانك.
سوف نرسل شخص ما الجولة.

525
00:39:54,991 --> 00:39:56,993
بخير. شكرًا لك.
يمين.

526
00:40:36,534 --> 00:40:39,536
حسنًا، تاينبريدج،
الفناء في طريقه.

527
00:40:41,038 --> 00:40:43,040
تاينبريدج.

528
00:41:30,788 --> 00:41:33,356
هل تبحث عني يا (دنكان)؟

529
00:41:42,165 --> 00:41:45,870
- كنت ميتا.
- تسك، تسك، تسك، تسك، تسك.

530
00:41:46,370 --> 00:41:49,173
لماذا هم لطيف
هي دائما بطيئة جدا؟

531
00:41:50,407 --> 00:41:52,909
بالطبع.

532
00:41:52,909 --> 00:41:54,911
البرازيل. لقد وجدت آخر
السم مثل الكورار--

533
00:41:54,911 --> 00:41:57,413
واحد من شأنه أن يتباطأ
معدل ضربات القلب في الجسم--

534
00:41:57,413 --> 00:41:59,383
أنا معجب.

535
00:41:59,383 --> 00:42:02,786
نعم، أنت على حق.
ويلبس
بعد بضع ساعات.

536
00:42:02,786 --> 00:42:05,689
أي شخص إلا الطبيب
سوف ينخدع.

537
00:42:05,689 --> 00:42:09,526
- لقد كنت على حق.
لقد قتلتهم جميعا.
- الفتاة فلدي القيام به.

538
00:42:09,526 --> 00:42:12,530
نعم.
فقط انها ليست تماما
كل منهم حتى الآن.

539
00:42:13,530 --> 00:42:15,766
انا خائف...

540
00:42:15,766 --> 00:42:18,268
أنت تعرف الكثير.

541
00:42:18,268 --> 00:42:21,804
- وماذا عن الخادمة؟
-سوف تنضم إليك قريبًا.

542
00:42:32,149 --> 00:42:34,151
الحياة القادمة يا عزيزي.

543
00:42:39,122 --> 00:42:42,993
أنت حقا كذلك
قطعة سيئة من الأعمال،
أليس كذلك؟

544
00:42:42,993 --> 00:42:45,796
لقد كان خطأ بالنسبة لك
للنزول هنا.

545
00:42:47,298 --> 00:42:51,802
يتوهم قتل فيتز,
زوجك من أجل المال.

546
00:42:51,802 --> 00:42:55,306
أوه. الرجل الذي أحبك
من كل قلبه--

547
00:42:55,306 --> 00:42:58,776
بكل أليافه--
أوه، من فضلك.

548
00:42:58,776 --> 00:43:01,879
لقد أحب كل امرأة
هذا الجانب من نهر التايمز.

549
00:43:01,879 --> 00:43:05,381
- تزوج منك فقط.
- وتزوجته فقط.

550
00:43:06,883 --> 00:43:09,385
الآن، قل وداعا.

551
00:43:10,387 --> 00:43:12,889
أليس كذلك، اه،
نسيان شيء ما؟

552
00:43:14,391 --> 00:43:18,227
لا تحتاج
لإبقاء شخص ما على قيد الحياة
لتحمل اللوم؟

553
00:43:19,596 --> 00:43:22,600
المحقق، المحقق.

554
00:43:22,600 --> 00:43:25,102
منذ ذلك الحين
عزيزي الراحل
نوبة قلبية,

555
00:43:25,102 --> 00:43:27,104
كل شيء
لقد جن جنونه.

556
00:43:27,104 --> 00:43:29,540
أطلق دريمبلي النار على نفسه
في حادث صيد.

557
00:43:29,540 --> 00:43:33,409
وبعد ذلك تعرض بيير للضرب
حتى الموت على يد تاينبريدج...

558
00:43:33,911 --> 00:43:35,913
في غضب غيور
فوق الخادمة.

559
00:43:35,913 --> 00:43:39,415
أعني أنك تعرف كيف الفرنسية
يمكن أن تكون هذه الخادمات.

560
00:43:39,415 --> 00:43:42,852
- كيف حالي؟
- جيد بشكل مدهش.

561
00:43:43,354 --> 00:43:45,356
وماكلويد. أوه.

562
00:43:45,356 --> 00:43:47,858
كان لديه دائما تصاميم علي.

563
00:43:47,858 --> 00:43:51,862
قتل فيتز العجوز المسكين
الأب من أجل الحفاظ على
الحوزة سليمة.

564
00:43:51,862 --> 00:43:56,332
وعندما هاجمني،
لقد أطلقت عليه النار دفاعاً عن النفس.

565
00:43:57,768 --> 00:43:59,268
ماذا تعتقد؟

566
00:43:59,268 --> 00:44:03,606
من الصعب أن نرى
ما رآه فيتز فيك.

567
00:44:07,211 --> 00:44:09,812
عاهرة!

568
00:44:09,812 --> 00:44:12,048
عاهرة.

569
00:44:12,915 --> 00:44:16,219
الكثير من أجل
جانبه من العائلة.

570
00:44:30,633 --> 00:44:33,671
لكن--

571
00:44:33,671 --> 00:44:36,840
رقم كيف؟

572
00:44:36,840 --> 00:44:39,677
لكن--
الفراغات.

573
00:44:44,681 --> 00:44:48,385
هذا مستحيل.
هذا ليس عادلا.

574
00:44:48,385 --> 00:44:53,891
لا، لا، أوه، لقد تركني فيتز
امرأة غنية جدا.

575
00:44:53,891 --> 00:44:55,792
يمكنني استخدام شخص ما
لمشاركتها مع.

576
00:44:55,792 --> 00:44:59,629
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد اعتدت على
الاستيقاظ في الصباح.

577
00:45:00,631 --> 00:45:03,133
وقحة.

578
00:45:03,633 --> 00:45:06,135
أوه، لماذا
أريد أن أقتلك؟
فقط فكر في الأمر.

579
00:45:40,770 --> 00:45:42,772
أوه، من فضلك.

580
00:45:43,272 --> 00:45:45,776
أوه، دنكان.
أوه، لديك قلب.

581
00:45:45,776 --> 00:45:47,778
أنا امرأة حرة الآن.
مم.

582
00:45:47,778 --> 00:45:50,280
وغنية بشكل رهيب.
يمكن أن يكون لديك أي شيء.

583
00:45:50,280 --> 00:45:52,381
هنا تذهب، الأولاد.
أي شيء، دنكان.

584
00:45:52,381 --> 00:45:54,885
حذرا.
إنها صعبة.
دنكان.

585
00:45:54,885 --> 00:45:58,588
دنكان. أوه، توقف.
تعال.

586
00:45:58,588 --> 00:46:01,258
أوه، دنكان. أوه!
لقد تزوجت الذبابة
النحلة

587
00:46:01,258 --> 00:46:04,461
تقول الذبابة، يقول هو
هل تتزوجيني
دنكان!

588
00:46:06,163 --> 00:46:09,199
وتعيش معي
أنت ناكر للجميل!

589
00:46:09,199 --> 00:46:12,135
كمان دي دي
كمان دي دي

590
00:46:12,135 --> 00:46:14,137
إنها تصرخ كثيرًا أيضًا.

591
00:46:14,137 --> 00:46:16,506
النحلة

592
00:46:18,108 --> 00:46:20,010
فيتز! زوجي!

593
00:46:22,713 --> 00:46:25,983
فيتز! ما أنت
تفعل هناك؟

594
00:46:25,983 --> 00:46:28,417
لا! لا!
لا يمكن أن يكون!

595
00:46:28,417 --> 00:46:31,788
أوه! دعني أخرج!
دعني أخرج! دعني أخرج!

596
00:46:31,788 --> 00:46:35,625
دعني أخرج!
أوه! لا! أوه! أوه! لا!

597
00:46:36,125 --> 00:46:37,961
كمان دي دي
كمان دي دي

598
00:46:37,961 --> 00:46:43,233
فيتز، سأحصل عليك
إذا كان هذا هو الشيء الأخير
أفعل ذلك، أيتها الدودة الصغيرة!

599
00:46:43,233 --> 00:46:46,002
حسنا، لقد كان
أسبوع كامل، فيتز.

600
00:46:46,002 --> 00:46:48,004
نعم. بئس المصير.

601
00:46:48,004 --> 00:46:52,175
هل ستكون بخير؟
حسنا، لا شيء من هذا
بضع مئات الآلاف من الجنيهات--

602
00:46:52,175 --> 00:46:54,076
أقصد دولارات..
لن فرز.
همم.

603
00:46:56,947 --> 00:47:01,518
وهيو سينيور
يمكن التقاط المال على
الجانب الآخر من البركة.

604
00:47:04,020 --> 00:47:06,022
بارك الله في أمريكا.

605
00:47:06,022 --> 00:47:10,060
نعم. بارك الله في أمريكا.

606
00:47:12,562 --> 00:47:14,564
نعم. شكرا، ماك.

607
00:47:14,564 --> 00:47:16,566
من دواعي سروري.

608
00:47:24,040 --> 00:47:26,542
لقد دمرت! ماك!

609
00:47:26,542 --> 00:47:29,546
نعم، أنت مفلس.

610
00:47:30,546 --> 00:47:34,050
انتظر. انتظر.

611
00:47:34,050 --> 00:47:36,052
لدي فكرة.

612
00:47:36,052 --> 00:47:38,856
نعم.
أعتقد أن لدي ما يكفي من الوقت
للحصول على القطار إلى لندن.

613
00:47:38,856 --> 00:47:40,991
استمع يا ماك.
هذه فكرة عظيمة.

614
00:47:40,991 --> 00:47:44,995
لدي فكرة أفضل بكثير.
هناك منصب شاغر ل
خادم في بيتي .

615
00:47:44,995 --> 00:47:47,997
خادم؟ أنا؟
انها لطيفة جدا.

616
00:47:48,497 --> 00:47:51,000
انها سوف تدفع
بسخاء.
جنيهين في الأسبوع.

617
00:47:51,000 --> 00:47:53,002
فكرتي هي--

618
00:48:02,445 --> 00:48:05,749
ونحن هنا

619
00:48:05,749 --> 00:48:08,818
نحن الأمراء
من الكون

620
00:48:08,818 --> 00:48:13,122
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

621
00:48:13,624 --> 00:48:17,995
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

622
00:48:28,772 --> 00:48:31,540
أنا خالدة

623
00:48:32,042 --> 00:48:34,911
لدي بداخلي
دماء الملوك

624
00:48:34,911 --> 00:48:37,981
ليس لدي منافس

625
00:48:37,981 --> 00:48:41,050
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

626
00:48:41,050 --> 00:48:44,620
خذني إلى المستقبل
من عالمك

627
00:48:44,620 --> 00:48:46,689
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

628
00:48:47,689 --> 00:48:57,689
تم التنزيل من www.AllSubs.org